...هذه
.كانت تائهة بمفردها عند الضفة الغربية
.أحسنتم أيها الأوغاد
...طفلة من سلالة الحوريات إذن
.لا شك أنها باهظة الثمن
.حسنًا، استعدوا للمزاد
!حاضر
...ماما
Silence and nowhere near the sky
هادئة وبعيدة كل البعد عن السماء
Living in this darkness paved ditch life
أعيش في ظلمات هذه الحياة المفروشة بالخنادق
Before i lose fire, I gotta find what i need
قبل أن أخسر الشرارة، يجب أن أعثر على ما أحتاج
All the times i fight to strive, Til i get out
كل تلك الأوقات التي قاتلت فيها وكافحت حتى خرجت
Where do we go for life?
إلى أين نذهب بحثًا عن الحياة؟
Coming back again into focus
عائدين أدرجانا مجددًا نحو التركيز
I know, Deep inside my world
أعلم، في أعماق عالمي
What you feelin’ up inside?
كيف تشعر في الداخل؟
Gonna break break break
لسوف أنكسر، أنكسر
Tell me, tell me my fate
أخبرني، أخبرني ما هو قدري
Watch me fill with fire
شاهدني أنغمر في النيران
Gonna break break break
لسوف أنكسر، أنكسر
Show me, show me my fate
أرني، أرني ما هو قدري
Feeling ruthless, Still I’ll take you down
حتى وإن شعرت بالوحشية سأطيح بك
Holding my power down’s useless
كبح طاقتي هو الجفاء بعينه
come light in the dark
تعال وأنر الظلمات
Go on and through it Running up to the heat
امض قدمًا مخترقًا الحرارة وما يليها
Watching the motion and darkness
راقب الإشارات والظلمات
Shoot up through the sky
ثم صوب نحو السماء
Burning inside you is strength
ما يحترق في داخلك هو العزيمة
Gonna break break break
لسوف أنكسر، أنكسر
Tell me, tell me my fate
أخبرني، أخبرني ما هو قدري
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم حصريًّا من طرف
إجازة الوحوش
الحلقة الحادية عشرة
مقاطعة التجارة المستقلة فورين
!سامحني يا إيلوير-سان
...عانيت كثيرًا بسببي
ماذا تقول؟
.سعدت بنجاتك
.لم أتوقع عودتك سالمًا بحق
.حالفه الحظ فحسب
.الأهم من ذلك، أحتاج لوحة بيانات إضافية الآن
.فهمت
ألا بأس بحصولي على لوحة بيانات ذهبية رفيعة المستوى يا ترى؟
.أجل، بالطبع
!صحيح
!هاجيمي-سان، الوعد
!يا لقسوتك
!وعدتي بالتجول في فورين إذا بذلت قصارى جهدي
هاجيمي-سان؟
.سمعت أن هذه المدينة مركز تجاري مهم
.لكن لا تبدو لي مدينة تجارة عادية
.أيًّا كان من يلاحقنا، سأقتله حتمًا
أيًّا كان؟
.أجل، حتى وإن كان تابعًا للإله نفسه
.عدونا اللدو الإله الأعظم; قوي وحكيم
.لكن هزيمته ليست مستحيلة
.لا بد له من التوقف عن ممارسة مؤامراته الدنيئة يومًا ما
ثم سيظهر كائن قوي بما فيه الكفاية لهزيمته حتمًا
.يا تيو
!أجل يا أبي
.تشبثي بالحياة
!تيو، هل أتيتِ؟
.أجل أيها الزعيم
.انتابني شعور مشؤوم في صدري
ماذا حدث في قارة أوروبا؟
.يبدو أن الإله استدعى مخلوقات فضائية
.أعدادهم كثيرة أيضًا
.سأذهب بنفسي
.من شأن هذه الظاهرة الشاذة قلب العالم رأسًا على عقب
.صوت في داخلي يقول لي ذلك
.يا زعيمي ويا إخوتي الأعزاء
،لا أعلم ما ينتظرني في رحلتي
.أو ما قد يحدث لي
...لكنني أشعر أن كل شيء على وشك التحسن
!أشعر بالنشوة
إلى متى ستنامين؟
.لنذهب للتسوق
!الطقس مثالي لموعدنا
.انظري أمامكِ وإلا ستتعثرين
!هاجيمي-سان، هاجيمي-سان
!لنذهب إلى هناك
أحواض الأسماك؟
هذا الوحش يستطيع التحدث؟
.اسمه... ليمان
أيمكنك التحدث؟
.هذا أول لقاء لنا، عرف عن نفسك
.أنا هاجيمي
ما أنت بالضبط يا ليمان؟
إذا سألتك ما هم البشر، كيف ستجيبني؟
.إن كنت مضطرًا لإجابتك، أنا كائن مستقل
.لا أكثر ولا أقل
.أود سؤالك أنا أيضًا
كيف أصبحت قادرًا على استشعار الوحوش يا فتى؟
.لأنني أكلت وحوشًا لا تحصى حتمًا
!هذه السمكة ظريفة
.معكِ حق
.هذا محزن
...كنت عاجزًا لدرجة أكل الوحوش
.رغم ذلك، أصبحت ناضجًا بحق
،هاجيمي-سان، رغم أننا في موعد
!إلا أنك تفضل الحديث مع سمكة عجوز
هل قاطعت موعدكما؟
.آسف يا فتى
.لي-سان، حان وقت الوداع
سأطرح سؤالًا أخيرًا، لماذا أنت هنا؟
،خرجت في رحلتي ذات يوم
،جرفني تيار عنيف بعد ذلك
.ثم قذفني إلى السطح
ما الخطب؟
...لـ- لي-سان
حسنًا، أتود الخروج من هنا؟
.شكرًا يا فتى
.لـ- لا شكر على واجب يا لي-سان
،بالمناسبة، حين قذفني التيار إلى هنا
.رأيت فتاة صغيرة من سلالة الحوريات
.مسكينة، لا بد أنها كانت ضائعة مثلي
.هناك عصابة كبيرة تتاجر بالعبيد هنا
.توخي الحذر أيتها الفتاة الظريفة
.سأكون بخير، اعتني بنفسك
!شكرًا! وداعًا
يوي، ألا تمانعين حقًّا؟
خروجه مع شيا؟
.أجل، أصبحا قريبين من بعضهما في الآونة الأخيرة
.هذا مطمئن إذن
!مطمئن؟
!هل يسعدكِ تودد امرأة غيركِ من الرجل الذي تحبينه؟
.ليس أي امرأة، إنها شيا
أكلتِ كثيرًا، هل أعجبكِ حقًّا؟
!أجل
!هاجيمي-سان
كنت أتساءل، ألا تمانع انضمام تيو-سان لنا؟
.لم تنضم لنا بعد، انتهزت الفرصة لمرافقتنا ليس إلا
هل تكرهها؟
.ليس شخصًا طالحًا، رغم نزعتها المنحرفة
ماذا عنكِ؟
.أحبها، رغم نزعتها المنحرفة
ما الخطب؟
.شخص دخل في نطاق استشعاري
أليس هذا طبيعيًّا بما أننا في منتصف الشارع؟
.الشخص الذي شعرت به في الأسفل
في الأسفل؟
المجارير؟
.تبدو صغيرة وضعيفة
.لا بد أنها طفلة
.تفضلي الباقي، شكرًا لكِ
.في البداية، كانت تتقرب منه كثيرًا
.فضلًا عن مشاعرها الجلية كانت مصدر إزعاج لنا
.لكنني فهمت حين أمعنت النظر
فهمتِ؟
.شيا تبذل جهدها دائمًا
.تبذل جهدها من أجل ما تحب ومن تحب
.في السراء والضراء
.شيا تحبني أيضًا، كما تحب هاجيمي
.المعنى مختلف لكن المقدار نفسه
أليست ظريفة؟
...هاجيمي-سان، هل
.ما زالت حية
!ماذا؟! هربت؟
!آسف
!قلت لكم إن ثمنها باهظ! اعثروا عليها
!حاضر
.إنها طفلة من سلالة الحوريات
.سمعت أنهم يعيشون في الضفة الغربية
كيف وصلت إلى هنا؟
،بما أنهم نافعين للمملكة
.خضعوا لحماية خاصة على خلاف الآخرين
.لا بد أن سببًا ما دفعها للمجيء إلى هنا
ما اسمكِ؟
.ميو
ميو إذن؟
.أنا هاجيمي، وهذه شيا
.تفضلي
لذيذ؟
هل تنظفت؟
.يبدو أنك تحب رعاية الآخرين يا هاجيمي-سان
ماذا تقولين فجأة؟
.لندخل في صلب الموضوع
عما سنفعله بميو-تشان؟
.أجل
.آسفة على التأخير
.هكذا إذن، شيا بحاجة ماسة لكِ ولسيدي إذن
لكن، ماذا عن سيدي؟
ألن تسرقه منكِ؟
.إنها فاتنة وظريفة كما تعرفين
.أريد من هاجيمي الاعتزاز بمن حوله أكثر
.لكنني سأكون المميزة الوحيدة له
.لتحاول سرقته إن استطاعت
هل يمكنكِ ذلك؟
.حسنًا، أنا أكره الشجار
.سأكون سعيدة طالما أنه يحتقرني
.منحرفة
...فهمت، انفصلتِ عن أمكِ إذن
.أجل
.إنهم تجّار العبيد كما قال لي-سان
.لا بد أنهم خططوا لبيعها في المزاد أو السوق السوداء
...يبيعون فتاة صغيرة كالعبيد
.يبدو أن الأوغاد أمثالهم موجودين هنا أيضًا
ماذا سنفعل بميو-تشان إذن؟
.الأفضل لنا أن نتركها عند الحرس الملكي
.هذا التصرف المنطقي حين تعثرين على طفل ضائع
...لكن
.ميو من سلالة الحوريات، لا بد أنهم يحسنون استضافة أمثالها هناك
مفهوم يا ميو؟
.سنأخذكِ إلى أشخاص قادرين على حمايتكِ الآن
.ثم سيعيدكِ أولئك الأشخاص إلى منزلكِ حتمًا
ماذا عنكما يا أوني-تشان؟
.آسف، سنفترق هنا
!كلا
...أعلم صعوبة الأمر، لكن
!أنا أحبكما! أريد البقاء معكما
...أوني-تشان
هل تكرهني؟
!ما كان ذلك؟
...أليس ذلك
!هاجيمي-سان
"سنرسل لك جثة الطفلة ما لم تسلم لنا الأرنبة"
!سأذهب يا هاجيمي-سان
.أنا أيضًا
.لقد أصبحوا أعدائي الآن
.كان نقاشًا ممتعًا يا يوي
.كنتما هنا كما توقعت
يوي-سان وتيو-سان؟
ماذا تفعلان هنا؟
هذا سؤالي لكما، ألم تبالغا في موعدكما قليلًا؟
سيدي، هل أصابك مكروه أو ما شابه؟
.أنقذنا فتاة صغيرة من تجّار العبيد
.لكنهم اختطفوها مجددًا
أين هي الآن؟
.لم نصادف شخصًا يعرف مكانهم
.لذلك قررنا جمع المعلومات عنهم بالقوة
ثم خطرت على بالنا فكرة
!القضاء على كافة العصابات المتورطة معهم
هلا ساعدتمانا؟
.أظنه وجد شيئًا آخر يعتز به
.من واجبي تلبية طلبات سيدي
.دع الأمر لي
.حسنًا، لننفصل إلى مجموعتين ونبحث عن ميو
.أنا ويوي، شيا ستكون مع تيو
!ما الذي يؤخرهم؟
!أيها الزعيم
!ماذا تفعل؟! ابحث عنهم فورًا
!حاضر
!لا داعي للبحث عنا
!نحن هنا
...التجارة بأرواح الأطفال المساكين
!لا يخطر على بالي عقاب مناسب لكم
!كفّرا عن ذنبكما في الجحيم
هل تكرهني؟
!هيا! اصرخي! ابكِ
!أو أطربي الجمهور على الأقل
!لا تهدري وقتي الثمين أيتها الحمقاء
.يفترض علي توجيه هذا الكلام لك أيها الوغد
...أنت
...أيها السافل
.مرحبًا يا ميو
.أنت مبللة كلما رأيتكِ حقًّا
!أوني-تشان
.ميو، أغلقي عينيكِ قليلًا
!حاضر
.هذا يكفي يا ميو
!مذهل! نحن نطير
...لسنا نطير، لكن
.على كلٍّ، سنشاهد ألعابًا نارية الآن
ألعاب نارية؟
!جاهزة؟ انفجروا
!انفجروا
ما رأيكِ؟ هل تفاجأتِ؟
.تلك هي الألعاب النارية
.الألعاب النارية مخيفة
!شيء يخرج من هناك
.أجل، سندمر قواعدهم الآن
.هذه يوي، إنها حبيبتي
!هذا لا يصدق! أنتِ ظريفة جدًّا
.ميو، أبليتِ بلاءً حسنًا بالصمود، يا لشجاعتكِ
يا إلهي، أيعقل أنك فعلت شيئًا لها يا هاجيمي-سان؟
.لن أتنمر عليها بالطبع
!لا أمانع أن تتنمر علي
.اخرسي أيتها المنحرفة
.هذه الفتاة منحرفة... لا اسمها تيو
!شكرًا جزيلًا يا أوني-تشان
ا- العفو، هلا توقفتِ عن قول "أوني-تشان"؟
.نادني هاجيمي
!إذن، أنت بابا
أيعقل أن هذه طريقتكِ في الجمع بين "هاجيمي" و"أوني-تشان"؟
!لا! بابا يعني بابا
لِم "بابا"؟
!لأنني لا أملك والدًا
!لذلك أصبح "أوني-تشان" بابا
!أرجوكِ، إلا بابا
!قد لا يبدو علي ذلك، لكن عمري سبعة عشر سنة
!لا، أنت بابا
!فهمت، "أوني-تشان" ستفي بالغرض
!لن أتذمر مجددًا، لذا لا تناديني بابا
!لا! أنت بابا حتمًا
.هاجيمي، أريد طفلًا
!أنا أيضًا
.سيدي، أنا على أتم الاستعداد
...أهلًا وسهلًا بك متى ما
!وفري المزاح لنفسكِ أمام المرآة
!لِم ترفضني دون غيري؟
ohayou oyasumi atarimae no koto
صباح الخير" و "تصبحين على خير"، هاتين العبارتين البسيطتين"
yume mitai de itoshi koto yo
تبدوان لي كالحلم الجميل لأنَّهما عزيزتان عليّ
yato deaeta anata to dakara
بفضل لقائي بك وأخيرًا
zenbu tokubetsu da yo
أصبح كلُّ شيءٍ مميزًا
kyou mo arigatou
لذلك شكرًا لك اليوم أيضًا
hitoribocchi sabishikunankanai to omoutteta
لم أفكر قط أنني سأقضي حياتي وحيدةً في زوايا هذا العالم
anata ga mitsukedashitekureru made wa
حتى وجدتني أنت لا أحد غيرك
saiyaku kowai mono nante ikko mo nakatta
لم يسبق لي أن شعرت بالخوف
anata no inai sekai wo omou made
حتى فكرت في عالمٍ يخلو من وجودك
arienai yo ne?
هل تصدق هذا؟
aitai na! kawarunda!
!إنَّني أشتاق إليك! إنَّني مغرمة بك
daisuki da yo wasurenai de ne
لا تنسَ أبدًا أنَّني أحبك
hikari matataite ichiban boshi
اسطع في أعالي السماء مثل النجوم المتلألئة
dare yori mo chikaku ni ite ne
امكث بجانبي أكثر من أي أحدٍ آخر
watashi ga zutto hanasanai kara
لأنَّني لن أتركك حتى النهاية
sono te wo zutto hanasanai kara
ولن أفلت يدك حتى نفسي الأخير
watashi no soba de kagayaite
قف بجانبي واسطع إلى الأبد
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم حصريًّا من طرف
ظل مقترب
الحلقة الثانية عشرة
.من الحياة العادية إلى الأقوى في العالم